渋野日向子は４８位に「言葉にしがたい」と苦渋の表情　専門家がアドレスの違和感を指摘